‘I didn’t understand what Roy Keane was shouting at me, so I just told him about winning the 2002 World Cup in Portuguese – he looked so confused!’ Kleberson on the language barrier that kept Keane and Fergie hairdryers at bay at Manchester United

In the early 2000s, Manchester United was a club synonymous with intensity, passion, and an unwavering desire for success. At the heart of this fiery environment were figures like Roy Keane and Sir Alex Ferguson, known for their demanding nature and legendary 'hairdryer' treatment. Yet, for Brazilian midfielder Kleberson, a unique linguistic twist provided a surprising shield against these fiery confrontations.

Kleberson's Arrival at Old Trafford

Arriving at Manchester United in 2003, Kleberson was fresh off a triumphant 2002 World Cup campaign with Brazil. His move was seen as a significant addition to the squad, bringing a blend of skill and experience. However, adapting to the Premier League's pace and its cultural nuances was no small feat.

The Language Barrier: A Blessing in Disguise

One of the unexpected challenges for Kleberson was the language barrier. While English was not his first language, it inadvertently provided a humorous defense mechanism against the notorious temper of Roy Keane and the intense feedback from Sir Alex Ferguson.

• Roy Keane's Confusion: In a candid recount, Kleberson shared an amusing tale from his time at United. During a particularly heated moment, Keane, known for his vocal leadership style, directed a barrage of instructions and criticisms at Kleberson. Unable to fully grasp the content, Kleberson resorted to speaking about his World Cup success in Portuguese. "I didn’t understand what Roy Keane was shouting at me, so I just told him about winning the 2002 World Cup in Portuguese – he looked so confused!"
• Fergie's Hairdryer Treatment: Similarly, when faced with Ferguson's intense post-match debriefs, Kleberson's limited English comprehension provided a buffer, allowing him to focus on the positive aspects of his game and maintain his confidence.

Legacy of Adaptation and Resilience

Kleberson's time at Manchester United might not have been filled with personal accolades or a long-lasting presence, but it offered invaluable lessons in adaptation and resilience. His story is a testament to how players navigate cultural and language challenges in the high-stakes world of professional football.

Today, Kleberson's tales from Old Trafford provide a light-hearted perspective on the intense world of Premier League football and serve as an inspiring reminder of the diverse backgrounds that players bring to the beautiful game.